Archivo de la categoría: Ejemplos

La técnica de content curation de Comentar: tips y ejemplos

La técnica de content curation de Comentar es la otra cara de la moneda de la técnica de Resumir. Partiendo de lo que Deshpande denomina summarizing, se caracteriza porque el enfoque no intenta ser objetivo o informativo como en Resumir, sino que es claramente subjetivo u opinativo.

Comentar (summarizing) consiste en redactar un comentario u opinión propia
(más o menos breve) sobre el contenido curado. No se copia una parte del texto del contenido original, sino que la redacción es propia del curator.

Esfuerzo medio-alto: el esfuerzo de redactar un comentario o una opinión se puede considerar medio-alto, ya que hay pensar, elaborar y redactar un texto que muestre un punto de vista propio.

Valor añadido alto: Para el lector final, el valor agregado por el curator es alto, ya que no solamente se le informa de alguna manera acerca de un contenido, sino que se le ofrece un comentario, una orientación u opinión que refleja el punto de vista personal del autor acerca del tema tratado.

Algunas claves

  • Junto a la técnica de Resumir, la técnica de Comentar es la más utilizada para hacer content curation
  • Se utiliza tanto para curar contenidos de una fuente como para curar contenidos de varias fuentes en la misma publicación.
  • Se puede Comentar desde una altísima diversidad de estilos, orientación y objetivos. Al tratarse de una curación con un enfoque personal, este puede utilizar diversas fórmulas.
  • Una fórmula muy popular es la reseña, la crítica o el comentario, habitual para contenidos culturales y de ocio (libros, películas, música, exposiciones, videojuegos), pero también de cualquier tipo de productos o experiencias (tecnología, viajes, por ejemplo)
  • Otra fórmula es la periodística de opinión, en la cual el curator periodista opina sobre algún hecho de la actualidad informativa. En perodismo también se conoce como curación interpretativa («Interpreting curation«).
  • Otra es la fórmula persuasiva, que está en este caso más relacionada con el marketing, la promoción o la recomendación o consejo, sobre temas, productos o servicios de cualquier tipo.
  • En cuanto a plataformas de publicación, tiene cabidas tanto en los espacios más acotados propios de redes sociales como Facebook o Twitter, como en espacios más amplios y en principio más propicios para desarrollar una opinión, como artículos de medios digitales, posts de blogs o newsletters.
  • En todos los casos, es importante cultivar un «estilo» propio, una voz reconocible por la audiencia.

Algunos ejemplos

Comentar en artículos, posts o newsletters

Ejemplo 1

curación reseña libro sumamrizing comentar

Empezamos con un ejemplo de un tipo de post de blog de curación de contenidos de una única fuente muy común: la reseña. En «#Monetizagram: un manual de Instagram cargado de sentido común y buenos consejos«, Cristina Aced reseña el libro Monetizagram de Pedro Rojas. Su estilo es totalmente personal, alejándose de lo meramente descriptivo o del simple resumen de contenidos para aportar su visión acerca del libro: «Lo que me gusta de #Monetizagram es que …», «Me ha interesado especialmente el capítulo«.

Ejemplo 2Content curation summarizing comentar: ejemplo de Biblogtecarios

En «Documentales y bibliotecas: guía de ocio» del blog Biblogtecarios vemos un post de curación de varias fuentes, de tipo lista (aunque sea sin numerar): una selección de documentales cinematográficos sobre bibliotecas. Que el summarizing siga aquí la fórmula de Comentar (y no la de Resumir, como este que comentábamos recientemente), se identifica fácilmente por las expresiones en las que la autora Ester Angulo muestra su opinión: «Si queréis entender…», «esta es vuestra peli«, «es muy interesante puesto que…».

Ejemplo 3

ejemplo curación summarizing resumir newsletter el español

Este ejemplo de la newsletter El despertador del diario El español es un clara muestra de texto periodístico de opinión que utiliza la curación de contenidos de forma muy hábil. El periodista Pedro J. Ramírez no se limita a informar a partir de varios contenidos curados sino que expresa de manera muy evidente cual es su visión acerca de la noticia en cuestión: «Ya he dicho muchas veces que otro gallo nos cantaría si nuestros políticos tuvieran las cualidades morales de nuestros grandes deportistas».

Comentar en Twitter

Ejemplo 4

ejemplo summarizing comentar twitter

Siguiendo con el mismo ejemplo de curar en Twitter el libro de Juanjo Boté «Vídeo para redes sociales» que hemos ido mostrando en nuestras anteriores entregas, la técnica de hacer un comentario en un tweet podría ser una cosa así: «Si quieres empezar a publicar vídeos en redes sociales y no sabes cómo, este es tu libro»

Ejemplo 5

ejemplo lista en hilo Twitter

Sin dejar Twitter, la funcionalidad de los hilos amplía de manera muy interesante las posibilidades de curación de contenidos en esta plataforma social media. Por ejemplo, nos permite curar listas como en un blog (como en nuestro anterior ejemplo 2). En este hilo de @alfapositivocom vemos una lista curada con la técnica de Comentar: cada tweet comenta un blog sobre inversión y finanzas personales. El tono personal de la marca AlfaPositivo está presente en todo momento: («uno de nuestros blogs preferidos«, «Recomendado para aquellos que …», «Un blog que no nos cansamos de visitar«).

Esperamos que este post te resulte práctico y de utilidad en tus curaciones de contenido. Si así te lo ha parecido, compártelo y «coméntalo» en tus redes sociales. ¡Buena curation!

➡️ Más posts de técnicas de content curation

About Javier Guallar

Profesor de Documentación y Comunicación, Editor, Documentalista y Content Curator. En UB, UOC, revista El profesional de la información (EPI), libros El profesional de la información y EPI Scholar (Ed.UOC), Los content curators. Coautor libros "El content curator", "Las 4S's de la content curation", "Calidad en sitios web", "Prensa digital y bibliotecas".

La técnica de content curation de Resumir: tips y ejemplos

Siguiendo con las técnicas de sense making  en curación de contenidos, tratamos en este post  la técnica de Resumir. Partimos del concepto de summarizing de Deshpande, pero, como venimos haciendo ya desde hace algún tiempo, subdividimos summarizing en dos técnicas, al distinguir entre un enfoque más objetivo (resumir) o más subjetivo (comentar). Veamos ahora la primera de ellas.

Resumir (summarizing) consiste en redactar un resumen o descripción propio
(más o menos breve) sobre el contenido curado. Es decir, no se trata de copiar
una parte del texto del contenido original, sino que la redacción es propia del curator.

Esfuerzo medio : el esfuerzo de redactar un resumen se puede considerar medio en la mayoría de casos, si bien también hay que señalar que si se trata de un contenido muy extenso, este esfuerzo podría ser mayor.

Valor añadido medio: Para el lector final, el valor agregado por el curator es medio, según señala Deshpande, ya que se está ayudando a condensar un artículo más extenso en una lectura rápida, pero no se ofrece en principio una nueva información o una nueva perspectiva propia del curator.

Algunas claves

  • Seguramente, es, de todas las técnicas de curación, la más empleada.
  • Se utiliza tanto para curar contenidos de una fuente como para curar contenidos de varias fuentes en la misma publicación.
  • Sirve tanto para contenidos corporativos cuando se quiere mostrar una visión “oficial” de la marca, dar cuenta de una actividad, etc. como en contenidos informativos o periodísticos, cuando el objetivo es informar y no dar explícitamente la opinión del curator.
  • Se puede incluir el enlace a la fuente de contenido original como parte del propio texto del resumen o en otra parte del texto de la publicación: en la introducción o conclusión del texto o mediante otra expresión (“como dice x”; “según publica y ”…).
  • En cuanto a extensión, puede ser desde largo, extenso y detallado (en este caso solo en plataformas que lo permitan, como blogs), de tamaño medio, o muy breve, de apenas una frase o un apunte (en plataformas como Twitter).
  • Cuando se tienen dudas de que técnica emplear en una determinada publicación, el resumen suele ser una opción bastante segura y menos comprometida o arriesgada que otras.

Algunos ejemplos:

Resumir en un post de blog, artículo o newsletter

Ejemplo 1

ejemplo summarizing Resumen

Tomando como ejemplo el mismo post que usamos para ilustrar la técnica de re-titling del blog de Laboratorio de Periodismo, vemos cómo el contenido de este post se ha construido en su mayor parte como un «resumen» del informe que se presenta, «Journalism, Media, and Technology Trends and Predictions 2020» del Reuters Institute. En la imagen se aprecia como se sintetizan varios puntos del informe en formato de lista: inseguridad sobre el futuro del periodismo; preocupación por la propagación de mentiras; apuesta por los ingresos de los lectores; preocupación por el poder de las plataformas; previsiones optimistas sobre los podcasts. El enfoque es informativo, de resumen, no se está opinando o queriendo condicionar al lector; se le presenta un contenido resumido, digerido y seleccionando sus puntos claves.

Ejemplo 2

newsletter kloshletter ejemplo resumen

En artículos, posts de blogs o newsletters es tanto o más habitual que la fórmula del ejemplo 1 (contenidos de una fuente), la fórmula de curar contenidos de varias fuentes. En este ejemplo vemos fragmentos de la newsletter diaria (de lunes a viernes) de información de actualidad Kloshletter. Esta newsletter, en la que se presenta una selección de noticias de la actualidad del día junto a otras más de fondo o curiosidades, la técnica fundamental de curación empleada es el resumen. Este puede ser más detallado y extenso (como en la noticia A) o breve (noticias B y C).

Ejemplo 3

Resumir es también la técnica de curación habitual de muchos posts del tipo lista: “Los 7 mejores…”, “las 10…”, como en este ejemplo: «13 archivos digitales de radio y televisión repartidos por el mundo… pero hay muchísimos más» del blog de Julián Marquina. En la imagen se puede apreciar cómo el autor ha realizado la curación de uno de esos 13 ítems que anuncia el título del post: el nombre del archivo con el hiperlink a su sitio web, un texto descriptivo de resumen y una imagen. Una estructura que se repite para todos los ítems de la lista.

Resumir en Twitter

Ejemplo 4

ejemplo summarizing resumen libro Boté

Siguiendo también con el mismo ejemplo en Twitter de nuestro anterior post sobre re-titling, la descripción o resumen en un tweet del contenido del libro Vídeo para redes sociales de Juanjo Boté podría ser así: Una guía práctica con todo lo necesario para publicar vídeos en redes sociales por @jjbotev profesor de @FIMA_UB @unibarcelona

Ejemplo 5

ejemplo resumir twitter

En este segundo ejemplo en Twitter, de la editorial Libros de cabecera, podemos ver un tweet con imagen, y en ella, un resumen de parte del contenido (los cuatro tipos de inteligencia artificial) del libro Las claves de la Cuarta Revolución Industrial. Este es sin duda uno de los formatos que mejor funcionan para curar contenidos en Twitter: hacer la curación dentro de una imagen. Entre otras ventajas, no estamos limitados a un número determinado de caracteres. Muy aconsejable.

Esperamos que este post te resulte práctico y de utilidad en tus curaciones de contenido. Si así te lo ha parecido, compártelo en tus redes sociales y ¡Buena curation!

➡️ Más posts de técnicas de content curation

About Javier Guallar

Profesor de Documentación y Comunicación, Editor, Documentalista y Content Curator. En UB, UOC, revista El profesional de la información (EPI), libros El profesional de la información y EPI Scholar (Ed.UOC), Los content curators. Coautor libros "El content curator", "Las 4S's de la content curation", "Calidad en sitios web", "Prensa digital y bibliotecas".

La técnica de content curation de Retitular: qué es, tips y ejemplos

Inauguro con este post, una serie sobre las diversas técnicas de content curation en la tercera de las 4S’s: la fase de sense making o de caracterización de contenidos. Empezaremos hoy con la técnica de Retitular (Re-titling). Partimos, como inspiración, de las seis técnicas que propuso Pawan Deshpande en su ya clásico post: 6 Content Curation Templates for Content Annotation.

Retitular consiste en cambiar el título original por uno propio. La aportación del curator se concentra exclusivamente en el título.

Esfuerzo bajo-medio : «sólo» se trata de pensar en un título nuevo, por eso el rango de esfuerzo puede oscilar desde un nivel más básico a un trabajo más meditado.

Valor añadido bajo-medio: en principio el espacio del que disponemos para un título es pequeño y en relación a ello la aportación de valor será más bien baja e inferior a la de otras técnicas, pero también hay que considerar la importancia que tiene un título en el conjunto de una publicación y su impacto superior al de otras partes del documento en el público.

Algunas claves:

  • Ya que se trata de redactar un título nuevo, esta será una técnica que se aplica fundamentalmente cuando estamos curando contenidos de una única fuente (no de varias).
  • Es importante al curar contenidos de una sola fuente, y en la medida de lo posible, intentar no repetir exactamente el mismo título original. Esto sería una mala práctica de curación, y aunque para ir más rápido, todos podemos caer alguna vez en esa acción,  habría que evitarla, o al menos, no abusar de ella. En ese caso, puede que tenga valor  haber seleccionado ese contenido para compartir, de acuerdo, pero nuestra aportación de valor como «sense making» será nula.
  • Es fácil retitular en publicaciones en redes sociales como Twitter, Facebook, Linkedin o Pinterest. En muchas de estas publicaciones, como por ejemplo en Twitter, todo el texto del tweet puede ser solamente eso, el nuevo título. Pero también es muy interesante su utilización en formatos de publicaciones más extensas como un artículo o un post de blog.
  • En todos esos casos, el título original del contenido que estamos curando se sustituye por uno que sea de nuestro estilo y que, idealmente, esté enfocado a ser más eficaz para impactar en nuestro público.
  • También vale como re-titling una traducción, cuando estamos curando un contenido que ha sido escrito originalmente en un idioma diferente al de la lengua que usamos habitualmente en nuestras publicaciones.
  • Es importante, cuando hagamos re-titling en plataformas como Twitter o Facebook (este problema en un blog no suele pasar) , «pensar en formato título» para no irnos hacia una descripción o una narración. Eso sería usar otra técnica. Es decir, debemos redactar, por ejemplo, un tweet que sea claremente un título y no una narración o descripción, y que al leerlo nuestro público lo perciba como tal.

Veamos algunos ejemplos:

Retitular en un post de blog

re-titling post de blog

De «Journalism, Media, and Technology Trends and Predictions 2020» a «Los ingresos de los lectores, el audio y la personalización, grandes tendencias en los medios para 2020«, un ejemplo del blog Laboratorio de periodismo en el que se presenta un informe del Digital News Project del Reuters Institute. En el ejemplo vemos cómo la técnica de retitular ha ido más allá de traducir del inglés al castellano el título, sino que además se acerca el contenido del informe al público del blog de una manera muy atractiva y mucho más directa que el título original, al ofrecer varias informaciones relevantes del informe, con lo que avanza y resume ya desde el propio título algunos de los contenidos que pueden interesar más a sus lectores.

Retitular en Twitter

ejemplo retitular en Twitter

De «Vídeo para redes sociales. Guía de iniciación en la publicación y difusión» a «Cómo publicar vídeos en redes sociales y no morir en el intento«, un ejemplo de tweet de mi perfil en Twitter. En él presento un libro de mi colega Juanjo Boté y lo hago en formato título, proponiendo uno alternativo al original. Este ya estaba bien, era claro y directo; no se trataría necesariamente de mejorar el título original, pero es importante, como decíamos antes, no repetir el mismo título y, especialmente,  redactar uno que encaje con nuestras publicaciones y nuestra audiencia.

ejemplo curación en Twitter re-titlingDe «China jails ‘gene-edited babies’ scientist for three years» a «China condena a tres años de cárcel al científico que realizó la primera modificación genética de bebés«, un ejemplo del Twitter del Observatorio de Bioética y Derecho (OBD) de la UB. Como decíamos más arriba, otro de los usos más prácticos de retitular es simplemente la traducción del título original a la lengua principal o habitual de nuestras publicaciones, sin necesidad de ir más allá. Seguro que muchos de nuestros seguidores o lectores lo prefieren y el título del contenido les llega de manera más directa.

Esperamos que este post te resulte práctico y de utilidad en tus curaciones de contenido. Si así te lo ha parecido, compártelo en tus redes sociales y ¡Buena curation!

➡️ Más posts de técnicas de content curation

About Javier Guallar

Profesor de Documentación y Comunicación, Editor, Documentalista y Content Curator. En UB, UOC, revista El profesional de la información (EPI), libros El profesional de la información y EPI Scholar (Ed.UOC), Los content curators. Coautor libros "El content curator", "Las 4S's de la content curation", "Calidad en sitios web", "Prensa digital y bibliotecas".

Curación de contenidos: técnicas y ejemplos (masterclass OnTopic)

El pasado 15 de enero impartí en Etopia Centro de arte y tecnología de Zaragoza la masterclass Curación de contenidos, técnicas y ejemplos, dentro de los ciclos de encuentros mensuales dedicados a los contenidos digitales de OnTopic, grupo muy dinámico de periodistas y comunicadores de Aragon. Quiero agradecer aquí a los coordinadores de los encuentros de ONTopic, Livia ÁlvarezConrad Blasquiz y Viriato Monterde, la oportunidad así como su amabilidad y perfecta organización.

On Topic masterclass Javier Guallar curación de contenidos

Durante la sesión de dos horas, dividida en dos partes: Qué es, y Cómo se hace, insistimos especialmente en dos elementos para explicar y ayudar a entender la content curation:  algunas de las principales técnicas de curation y ejemplos variados de las mismas.

Sobre técnicas, nos detuvimos por una parte en la técnica del mapa de palabras clave, que propongo siempre como el inicio de la fase de Search de una curación de contenidos. Y por otra parte, entramos en las diversas técnicas que podemos emplear en la fase de aportar valor o de Sense making:

  • re-titling o retitular: ofrecer un título diferente al original (cuando se curan contenidos de una única fuente);
  • summarizing, en sus dos versiones: realizar un resumen descriptivo del contenido curado o bien un comentario personal acerca del mismo;
  • quoting o citar un fragmento, o más de uno, de la fuente original;
  • storyboarding  o reunir diversas piezas con formatos diferentes (p.e., de Twitter, YouTube, webs, prensa…) unidas por la narración del curator;
  • paralellizing, o establecer una relación entre dos o más piezas de contenido diferentes, que antes no estaban relacionadas entre sí.

Para entender mejor el uso y el resultado de seguir estas técnicas, vimos unos cuantos ejemplos en distintas plataformas de publicación, desde Twitter hasta blogs y newsletters. Como el público era fundamentalmente de profesionales periodistas y comunicadores (y también de profesores de Comunicación y Documentación de la Universidad de Zaragoza), buena parte de los ejemplos fueron de periodismo.

El material de apoyo de la sesión en PDF está disponible online y se puede consultar y descargar aquí: Curación de contenidos: técnicas y ejemplos.

presentación OnTopic Curación de contenidos técnicas y ejemplos

Si crees que este post y el material de la sesión pueden ser útiles para tus curaciones de contenidos, no dudes en difundirlo en tus redes sociales. ¡Buena curation!

About Javier Guallar

Profesor de Documentación y Comunicación, Editor, Documentalista y Content Curator. En UB, UOC, revista El profesional de la información (EPI), libros El profesional de la información y EPI Scholar (Ed.UOC), Los content curators. Coautor libros "El content curator", "Las 4S's de la content curation", "Calidad en sitios web", "Prensa digital y bibliotecas".

Plataformas social media para profesionales de la información

Los content curators hemos publicado recientemente un nuevo artículo, «Mitjans socials (social media) per a professionals de la informació» (catalán), en el número 64 de la revista Ítem.

A continuación compartimos parte de la introducción del artículo junto al listado de plataformas social media que comentamos en el mismo:

«Los profesionales de la información digital del siglo XXI deben conocer y dominar las estrategias de trabajo en este entorno. Una numerosa bibliografía profesional puede servir de guía al profesional que se inicia: por ejemplo, Aced, 2013; Marquina-Arenas, 2012; Sanagustin (2013, 2016, 2017); Guallar y Leiva-Aguilera (2013); Leiva-Aguilera y Guallar (2014) o Rojas y Redondo (2013).

Junto con las estrategias, los profesionales de los Social Media deben estar continuamente al día de las herramientas y las plataformas básicas relacionadas. Este artículo quiere servir de introducción o guía inicial a algunas de ellas. La limitación de extensión hace que se haya tenido que hacer, inevitablemente, una elección determinada, y que hayan quedado fuera muchas otras. Con todo, las que se presentan a continuación pueden ser una primera selección para empezar a caminar profesionalmente en el mundo de los medios sociales.

La estructura de presentación de las herramientas se basa en un típico proceso de curación de contenido en medios sociales, siguiendo como referente el método de las 4S’s (Guallar y Leiva-Aguilera, 2013, 2014), en el que se distinguen 4 fases (Search, Select, Sin making, Share, o búsqueda, selección, caracterización y difusión) con una fase posterior de análisis o valoración. Así, las herramientas seleccionadas, se agrupan en los apartados de:

  • Monitorización: Google Alerts, Talkwalker Alerts, Feedly, Tiny Tiny RSS
  • Selección: Pocket, Evernote
  • Creación y curación: Facebook, YouTube, Twitter, Pinterest, Instagram
  • Gestión: Hootsuite, Buffer, Ifttt
  • Analítica: Google Analytics, Sumall»

Agradecemos asimismo al CRAI de Biblioteconomía de la Universidad de Barcelona esta infografía que han hecho sobre nuestro artículo y que compartimos aquí.

¡Buena curation!

About Javier Guallar

Profesor de Documentación y Comunicación, Editor, Documentalista y Content Curator. En UB, UOC, revista El profesional de la información (EPI), libros El profesional de la información y EPI Scholar (Ed.UOC), Los content curators. Coautor libros "El content curator", "Las 4S's de la content curation", "Calidad en sitios web", "Prensa digital y bibliotecas".